⚖️ Âdiyât Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

100:1. Ayet

Mustafa Çavdar

Bu vahye dinmez bir hınçla saldıranlara.

Şinasi Güneş

Soluk soluğa koşan atları [1],

100:2. Ayet

Mustafa Çavdar

İçindeki öfke ateşiyle etrafı tutuşturanlara. 38/1...9 43/46...52

Şinasi Güneş

Çarparak kıvılcım saçanları [1],

100:3. Ayet

Mustafa Çavdar

Sabaha kadar kıskançlıktan kıvrananlara. 17/90…94,

Şinasi Güneş

Sabahleyin akın edenleri / baskın yapanları,

100:4. Ayet

Mustafa Çavdar

Tozu dumana katarak ortalığı karıştıranlara.

Şinasi Güneş

Onunla tozu kaldıranları [1],

100:5. Ayet

Mustafa Çavdar

Sonunda bu kin ve nefretle topluluğun ortasına dalanlara andolsun ki. 3/186, 6/33-34

Şinasi Güneş

Onunla bir topluluğun ortasına dalanları kanıt gösteriyorum ki,

100:6. Ayet

Mustafa Çavdar

Gerçekten insan, Rabbine karşı çok nankördür.

Şinasi Güneş

Şüphesiz o insan, Rabbi için kesinlikle bir iyilik bilmezdir.

100:7. Ayet

Mustafa Çavdar

Üstelik kendisi de buna şahittir. 6/130-131,

Şinasi Güneş

Şüphesiz o da buna şahittir.

100:8. Ayet

Mustafa Çavdar

Zira o, mala mülke pek tutkundur. 57/20, 89/15...23

Şinasi Güneş

Şüphesiz o, hayrı sevme konusunda da şiddetlidir / beterdir [1].

100:9. Ayet

Mustafa Çavdar

Peki o bilmiyor mu? Kabirlerdeki herkes diriltilip çıkarıldığında,

Şinasi Güneş

100:9-10-11: Kabirde olanlar dışarı atıldığında [1] ve göğüslerde olanlar derlenip toplandığında, şüphesiz o gün Rableri onlara haber verici olduğunu bilmiyor mu?

100:10. Ayet

Mustafa Çavdar

İçlerinde gizledikleri her şey önlerine serildiğinde, 11/5, 18/49, 75/1...19

Şinasi Güneş

100:9-10-11: Kabirde olanlar dışarı atıldığında ve göğüslerde olanlar derlenip toplandığında, şüphesiz o gün Rableri onlara haber verici olduğunu bilmiyor mu?

100:11. Ayet

Mustafa Çavdar

İşte o gün, Rabbleri onların yapıp ettiklerini tek tek bildirecektir. 54/50…53,

Şinasi Güneş

100:9-10-11: Kabirde olanlar dışarı atıldığında ve göğüslerde olanlar derlenip toplandığında, şüphesiz o gün Rableri onlara haber verici olduğunu bilmiyor mu?